昔からギャンブル好きのワタクシ、日本を離れ、ヨーロッパのこの地で最初の仕事にありつくまで、暇なので毎日カジノに通い詰めたものです。（仕事見つけた後でも休憩時間にすっ飛んで通ってたんだけどねw） そしてこの業界に入った今でも、たまーにランドカジノへも行くけれど、最近ではもっぱら週末にお家でゴロゴロ、オンラインカジノでプレイ、スポーツベット、もしくはポーカーに明け暮れるってパターンかな。 さて、職業柄、毎日いろんなオンラインカジノサイトを訪れるわけです。そして、たまに思うのですよ。「ここ、おかしいよね」と。 そんな不満の数々を今日は爆発させるよ！ きっとあなたも、この中でワタクシに同調する事柄があるはず！ 📰こんな記事も読まれています！カジノがあまり知られたくない10のこと 日本時間で書け！ これさー、よく見かけない？ オンラインカジノが送ってくるキャンペーン情報とかでさ、キャンペーン期間見ると、UTC時間とかGMT時間で書いてある。 ちょっとあんた達、日本人の為の日本語サイトでしょ？ なんでヨーロッパのどっかの時間で書いてんのよ？ UTCだかGMT時間だかが瞬時に出てくる日本人ってそんなにいないでしょーよ？ 日本人が知ってるのはUSJかKFCくらいでっせ。っとに！（※USJ＝ユニバーサルスタジオジャパン ※KFC＝ケンタッキーフライドチキン ね） 何件かのオンラインカジノでこういうの見たら、サポートに行って提案するんだよね。日本時間で書いてはどうですか？ と。そこで「うちのカジノは全ての言語でUTC時間表記となっています」などと言おうものなら、ワタクシは噛み付くよっ！ 「だから日本時間表記にしたら？って意見を言ってんの！ 日本人プレイヤーにはその方が分かりやすいに決まってんじゃん。どーせ英語で出来上がったキャンペーンを日本語に訳してんでしょ。訳すときに日本時間に変えりゃいいだけじゃないのよ！」（実話） と・・・。結果、いくつかのカジノは日本時間表記に変わりましたが、まだまだあるよね、日本時間で表記してないカジノ。そろそろまた吠えてくるかな。w 日本テーマの勘違い これみんな思ってるハズ。よく、日本をテーマにしたスロットとかあるよね。でもさ、どれひとつとして、まともに日本文化を理解してるスロットがないっっっ！ 例えば、SAKURA FORTUNEね。人気のあるゲームだし、外人が一度は見たいと夢見る日本の桜満開の景色。グラフィックは綺麗だし、いいんだけどさぁ・・・登場人物は皆、チャイだろ！チャイ、チャイ、チャイナ！ 女が来てるドレスもチャイナドレス、いやこれはもしかするとベトナム？？？日本人なら男性陣はマゲよ。かんざしなんて爺さんは刺してませんって！ 加えて音楽もめっちゃチャイナ。他にも寿司や相撲をテーマにした勘違いスロットは多い。ゲーム作る前にもっと調査してほしーよね。日本と中国の違いはいい加減わかってよ。 個人的に、日本の文化を一番わかってるんじゃないかと感じるスロットはMATSURIかな。かき氷やたこ焼き、みたらし団子が出てくるあたり、感心するわ！ 翻訳問題 上に挙げた日本テーマのスロットと同じくらい酷いのが、ゲーム内の日本語での説明。せっかく日本語で説明してんのに、余計に混乱を招く日本語説明をよく見かける。さっぱり意味わからんわ！ さらに、ゲームに使われてるシンボルも日本語で表記してる努力は認めますけどね、違ってたら意味ないって！ そんなら英語の方がえーわ！ ※ちなみにこのスロットよく出ます。ワタクシ、ハロウィンじゃなくても回してるもんね。 ゲームプロバイダーさんよぉ、お金あるんでしょお？ 日本人一人雇って訳してもらうくらいの金はケチらないでよ〜。外注もできるでしょーに。なんならワタクシが格安で訳して差し上げてもよろしくてよ。ついでに面白くないゲームなら、ハッキリと率直な意見を申し上げることも致します。 なんともまぁクソゲーだな、ってね。 🎰みんな気になる「どれが勝てるスロット？」勝てるスロットTOP10！ 英語の利用規約 おい、ふざけんな！がこれ。日本語サイトなのに利用規約、ボーナス規約が英語のままってサイト。規約って、いざという時に一番大事なとこだろっ！ それが英語ってありえないだろ？！ 日本語サイト作ったんなら、全て日本語で書かなきゃどーすんだ？！ それとも詐欺か、お前ら？！ って言われてもしょーがないよ。 外国の企業って、日本企業と違って、まだ完璧に出来上がってないのにスタートするんだよね。だから、外国では中途半端なリリースって全く珍しくない。日本人のメンタリティーとは違うんだ、って認識させられるけど、日本なら「出直してこいっ！」ってドヤされるね。 物事は最初が肝心、始まりが悪かったらお客さん逃しちゃいまっせ。最低でも、規約は日本語で書いてなきゃダメでしょ。日本語サイトがあるってことは、とりあえず日本人がいるってことだよ。お前らが訳せ！ 嫌なら外注しろ！ だよね。 🔰初心者さんの疑問にお答え！オンラインカジノのスロットと日本のスロットの違い マジかよBlitz Blitzって知ってる？ネットエントとのコラボでカジ旅の系列でリリースされてる機能なんだけどさ、これがさ、6倍速スピードリール・・・っつーか、リールが回ってるとこ省いちゃってるモードなんだよね。1秒ごと、いや、0.5秒くらいの速さで、画面に勝利した額が現れんの。そんだけ。 スキャッターが2つ出た！ あとひとつ！ってな興奮は皆無。 これがリリースされた時、「誰がこんな味気ないモードでプレイするんだ？！」とワタクシは思ったもの。やっぱ来るか来ないかのドキドキ感、緊張感、スリル、喜びを味わってこそのギャンブルだとワタクシは思うんですがね。 確かに長くプレイしてると、ペイアウトの表示時間が長いとか、リールが回りすぎとか、イライラすることはたまにある（特に負けてるとねw）。でもそれはターボスピンでなんとか我慢できるっしょ？！と思ったんだけど・・・ リリース後、プレイヤーさんの反応はどうかと尋ねたら、結構プレイされてるっていうじゃないの！ しかも、プレイしてるのは日本人プレイヤーが一番多いんだとさ！ マジかよ・・・スロットの楽しみが失われてると思うワタクシは、古い人間なのか・・・ 最初はボーナスゲームも省かれてて、ただ金額が表示されてただけだったんだけど、さすがにこれはプレイヤーさんたちからの要望で、ボーナスゲームだけは見れるようになったんだとか。だよね・・・ それにしても・・・日本人よ、そんなに急いでどこへゆく？！ ちょっとだけ日本語ゲーム検索機能 ある日、とあるオンラインカジノのブログを見ていたら、「日本語でのゲーム検索が可能に！」というニュースを発見！ おおおっ、凄いじゃん！とばかりにそのカジノへ行ってみた。ゲーム名を日本語で入力すれど、全く検索しやしない。何だこれ？ と思い、今一度ブログを最後までよく読んでみると、日本語で検索できるのは【プレイヤーさんが大好きな20スロット】のみらしい。 へっ？！ みんなが好きな人気スロットなら、みんなゲーム名覚えてて日本語じゃなくても簡単に見つかるんじゃないの？ 日本語検索できるのは、スターバースト、ムンプリ、ボナンザ、ハワイアンドリームとかだって。 これ、役に立ってんのかなぁ？ 日本語で全てのゲームを検索できるのならこれは一大ニュースだけど、じゃなかったら要らねぇ・・・ 居眠りディーラー ライブカジノのディーラーが居眠りするって、非常識もいいとこ！ アクビしてるディーラーは結構見かけるよね。しかも連発で。ワタクシが発見したディーラーさんは、何度もアクビをし、見るからにやる気なし。 きっと昨夜、飲みすぎちゃったんだろうね。けど、そんなこたぁ、こちとら知っちゃこっちゃねぇっ！ かったるそーにカードを配ってたこのディーラーさん、テーブルからプレイヤーが居なくなるや否や、直ぐに動かなくなった、と思ったら、コックリコックリしちゃってるじゃないの！ Hello! ってチャットメッセージを送ったら反応はしたけど、ベットせずに見てたら、またコクッ、コクッと・・・ここ、ライブカジノでっせ？！ 会社のデスクでコックリするのとは天と地ほど違います。お陰でスクショも撮れたけどね。w ワタクシが彼のマネージャーなら、このどアホ、耳引っ張ってその場で蹴り出してやるとこだね！ 粗末なチャット機能 あるカジノのチャットは使いづらいったらありゃしない！ 人間、歳を取ると丸くなるというけど、ワタクシの場合、年々トゲトゲしてくる。この国ののんびり（ぐーたら？）ラテンな性にイライラするのか、喧嘩っ早くなって困ってる今日この頃。 あるカジノのチャット機能は非常に使いづらい。このチャット、PCでチャットしてるときreturnキーを押すとチャットが送られてしまう。でもreturnキーって、日本語入力するときは頻繁に押すじゃん？ その度に送られるから、1文が4つにも5つにも分かれちゃうワケですよ。その度にイライラMAX・・・ returnキーを押すまいとすると、間違った漢字になったりしてストレスMAX。そう感じるのはワタクシだけじゃないようで、他の方も同じことを言ってるのを聞いた。どうやら、ワタクシがスーパーイラち（すぐイラっとする人のこと）というわけではないらしい。ほっ。 あと、Google翻訳がチャットに付いてるカジノもある。そこで英語のサポートが対応してくれるんだけど、どうなんだ？ これ。Google翻訳って、真反対の訳をすることもよくあるからね。まぁ、簡単な質問なら問題ないんだろうかね？ 某カジノさん、日本語は難しいんだよ。Google翻訳でさえ、ちゃんと訳せない日本語を、甘く見ちゃいけませんぜっ！ 深刻な日本人不足 オンラインカジノ業界で、日本市場の人気はただ今ウナギ登り。日本語サイトはどんどん出来ているのに、そこで働く日本人が圧倒的に不足状態。 サポートもマーケティングも、〇〇マネージャーといったある程度のポジションに居ながら、一体何をやってるのか不明な人が多すぎる。さらには経験ないにも関わらず、給料交渉してくる強者も。そういうのに限って、雇用してみたら大して仕事できなかったりするんだよね。 外国人幹部と日本人の取引先との間を伝書鳩の役割だけしてる人も多く、言い出したらキリがないのよね。日本人で英語が話せれば職を得られる、といっても過言ではないほどオンカジバブル期なのです。 英語が話せるだけで、カジノの知識もない。知識がないなら無いなりに努力で得られるものなのに、その努力もない。 これは日本人だけに限られたことじゃないけど、恥を知れ！ と叫びたくなるわ。 さらに外国人幹部は日本語がわからないので、その人物の的確な評価が出来ない。うすうす疑問を持っていたとしても、他にいないからしょうがない、という悪循環。 オンラインカジノが好きで英語が話せるキミなら、こういった人材よりはよっぽどこの業界で活躍できるよ。そこのキミ、考えてみてはどうかな？ 記事の修正依頼 これはプレイヤーさんの視点ではなく、記事を書いてるワタクシの立場から言わせてもらいますが、レビューとか記事を書くじゃない？ するとさ、たまにカジノから修正依頼が来るわけ。どこのカジノか名前を挙げると戦争が起こるかもしれないから言わないけどさ。 ここはネガティブだからこう変えてください、とかね。間違った情報を書いてたんなら、もちろん修正しますよ。でもさっ、嘘書いてないしっ！ 悪いポイントを書いたりすると、記事にネガティブなことを書いてるとプレイヤーが来ない、とかさ。 ワタクシはね、正直に書いてんだよっ！ 大体、完璧な人間もカジノも存在しないもんでしょ。プレイヤーさんだって、そんな良いとこ悪いとこ判った上でプレイしてるもんなんだよ。いいとこだけを書いてたら、反対に嘘っぽい。ジャパカジはね、この正直さと毒舌さがプレイヤーさんから支持されてんのっ！ プレイヤーさんが来ないのは、ワタクシの記事じゃなくてオタクのカジノのオファーやゲームラインナップが魅力ないとは考えないんですかね？ 現に他のカジノのことも、歯に衣着せずに言わせてもらってますけど、ちゃんとプレイヤーさん集まってますから。 そういう細かいことを気にしたり言い訳ばかり言ってないで、他に改善しなきゃいけないとこあるでしょ。ジャパカジは事実を捻じ曲げて書きません。良いこと書いといて現実は全く違ったら、うちの信用も落ちるしね。 そんな修正依頼もらっても、却下ですから。お伝えした通り、事実を捻じ曲げて書けませんから。ワタクシの調査に費やした時間も無駄になっちゃうし。改善されれば書き直しますから、まずは悪いとこ直してください。 エピローグ さて、本日はワタクシの心の中のモヤモヤを吐き出させていただきましたが、ジャパカジの記事を読んでいただいてるカジノ関係者の方も多いようですので、もしこれらの「ここが変だよオンラインカジノ」の項目に身に覚えがあるカジノオペレーターさんたち、ワタクシがサポートに噛み付く前に改善を宜しくお願いいたします。 ワタクシも色々とズケズケ言ってますが、ジャパカジでは危ないカジノは紹介してませんからね、皆様ご安心を。 そしてこれからも、プレイヤーさんの立場になってカジノにいろんな提案や意見（文句？）を述べ、美味しいオファーをゲットしてゆく所存です。それもこれも、プレイヤーさんたち（ワタクシ自身も含め）がもっと楽しめるように、オンカジの楽しさをもっと多くの人に伝えたい、という一心からの行動なのですよ。毒舌なのは生まれつき♥ もっとオンカジのおかしなことに気づいたら、アップデートしていきます！ 皆様のご意見もお待ちしていま〜す♪ お問い合わせやご質問はこちらから！ 👆友だち追加してね♪ ジャパカジ公式LINEお得情報・新着ニュースも配信してます♪ つぶやき、お問い合わせもこちらから！ 👆キャンペーン情報だけじゃない♪ ジャパカジ公式ツイッターオンカジ業界のこぼれ話や裏話、マルタの情報もつぶやいてます♪ フォローしてね！